做工的人闽南语版

本剧全程使用闽南语对白。铁工阿荣在工地扛了三十年钢筋，膝盖已经变形。女儿考上台北的大学，学费还差两万。他瞒着家人去卖血，卖血站登记时，发现前面填表的人正是女儿。父女俩在走廊对视，谁都没有说话。阿荣假装没认出女儿，转身离开。他接了一个连夜赶工的私活，从脚手架上摔下，腰椎骨折。女儿拿着卖血换来的钱到医院，阿荣说：“阿爸没用，让你卖血。”女儿说：“我早就半工半读了，卖血的钱是给你买护膝的。”阿荣把脸埋进枕头。出院后，他带着女儿去工地，教她绑钢筋：“将来嫁不出去，至少饿不死。”女儿考上建筑师执照，设计的第一栋楼就是工地的隔壁。

闽南语台词自带泥土味与生命力，每一句都像从地里长出来的。没有刻意煽情，只是把底层人的尊严与无奈摊开给你看，后劲极大。